Yap.Town

мы с ней

she and I

→ мы
phrase Common #4,648
she and I Used to refer to the speaker and a female person together.
RU: Мы с ней часто гуляем вместе.
EN: She and I often go for walks together.

Мы с ней уже три года вместе.

We've been together for three years already.

— Всё везде и сразу (2022)

Я никогда не забуду, как мы с ней ездили на Гавайи.

I will never forget how she and I went to Hawaii.

Мы с ней больше не встретимся.

We won't meet her again.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мы с ней ездили на ферму.

She and I went to the farm.

— Разрушительница системы (2019)

Мы с ней не виделись года полтора.

We haven't seen each other for about a year and a half.

— Бешеные псы (1992)

Мы с ней подрались.

She and I got into a fight.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мы с ней ровесницы.

We are the same age.

Мы с ней соседи.

We are neighbors.

— Жертвоприношение (1986)

Мы с ней всё-таки земляки.

We are fellow countrymen after all.

— Решение уйти (2022)

Мы с ней завтра идём на пляж.

We are going to the beach with her tomorrow.

Мы с ней оба его презираем.

We both despise him.

Мы с ней обо всём договорились.

She and I agreed on everything.

— Магазинные воришки (2018)

Мы с ней почти одного возраста.

She and I are almost the same age.

Мы с ней сегодня вечером встречаемся.

We’re meeting up this evening.

Когда мы с ней добрались, она попыталась поцеловать меня.

When we got there, she tried to kiss me.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мы с ней уже встречались.

We've dated before.

Мы с ней больше не видимся.

We don't see each other anymore.

Мы с ней даже не знакомы.

We don't even know each other.

Вот так мы с ней и познакомились.

That’s how she and I first met.

Мы с ней одного роста.

We are the same height.

Мы с ней разошлись.

We broke up.

— Дипломная работа (1996)

Мы с ней сегодня увидимся.

We're seeing her today.

Мы с ней хорошие подруги.

She and I are good friends.

Мы с ней встретились в лифте.

She and I met in the elevator.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мы с ней ему поможем.

She and I will help him.

Мы с ней не виделись много лет.

We haven't seen each other for many years.

— Амели (2001)

Мы с ней потом поговорим.

We'll talk to her later.

Прошло три месяца с тех пор, как мы с ней познакомились.

It's been three months since she and I met.

Мы с ней свяжемся.

We'll get in touch with her.

Мы с ней только что разбежались.

We just broke up.

— Чунгкингский экспресс (1994)

А мы с ней действительно очень похожи.

And we really are very similar.

— Зеркало (1975)

Мы с ней год не виделись.

We haven't seen each other for a year.

Мы с ней завтра увидимся.

We’re seeing each other tomorrow.

Мы с ней оба с ним знакомы.

We both know each other.

Теперь мы с ней почти как мать и дочь.

Now she and I are almost like mother and daughter.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мы с ней одного возраста.

We are the same age.

Увидимся ли мы с ней ещё?

Will we see her again?

Мы с ней почти одного роста.

We are almost the same height.

Мы с ней сегодня обедали.

We had lunch with her today.

Когда мы с ней познакомились, она уже знала, что скоро умрет.

When we met, she already knew that she would die soon.

— И твою маму тоже (2001)