хотите, я

shall I

→ хотеть
phrase Uncommon #14,235
shall I Used to offer to do something for someone. Often followed by a verb in the future or perfective form.
RU: Хотите, я помогу вам с этим?
EN: Shall I help you with that?

Хотите, я попрошу Тома вам помочь?

Would you like me to ask Tom to help you?

Хотите, я свет выключу?

Do you want me to turn off the light?

Хотите, я угадаю, чем они сейчас занимаются?

Want me to guess what they are doing now?

— Жизнь других (2006)

Хотите, я вас познакомлю?

Would you like me to introduce you?

— Паразиты (2019)

Хотите, я его позову?

Do you want me to call him?

Хотите, я заберу Тома из школы?

Do you want me to pick up Tom from school?

Хотите, я сам ему позвоню?

Do you want me to call him myself?

Хотите, я у него спрошу?

Do you want me to ask him?

Хотите, я вам с этим помогу?

Would you like me to help you with this?

Хотите, я этим займусь?

Would you like me to take care of this?

— Рим, открытый город (1945)

Хотите, я вызову такси?

Would you like me to call a taxi?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Хотите, я за вами заеду?

Would you like me to pick you up?

Хотите, я попробую с ней поговорить?

Do you want me to try to talk to her?

Хотите, я с вами съезжу?

Would you like me to go with you?

Хотите, я ей помогу?

Do you want me to help her?