os ianques

E vá de olhos abertos, esta zona está cheia de ianques.

Et ouvrez l'œil : ce quartier est rempli de Yankees.

— Três Homens em Conflito (1966)

Deus está conosco porque ele também odeia os ianques.

Dieu est avec nous parce qu'il déteste lui aussi les Yankees.

— Três Homens em Conflito (1966)

Deus também está do nosso lado porque ele odeia os ianques, não é, Loirinho?

Dieu est aussi de notre côté parce qu’il déteste les Yankees, pas vrai, Blondinet ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Aquele lugar é para os ianques.

Cet endroit est pour les Yankees.

— O Salário do Medo (1953)