malgré, en dépit de
Meu tio continuou bebendo apesar dos conselhos de seu médico.
Mon oncle a continué à boire malgré les conseils de son médecin.
Ele tem um espírito jovem apesar dos sessenta anos.
Il a un esprit jeune malgré ses soixante ans.
Apesar dos meus avisos, continua a se encontrar com os lavradores!
Malgré mes avertissements, vous continuez à rencontrer les agriculteurs !
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Muita gente veio, apesar do tempo.
Beaucoup de monde est venu, malgré le temps.
— Dupla Perigosa (2026)
"E apesar dos maus momentos, eu adoro esta cidade."
Et malgré les mauvais moments, j’adore cette ville.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Ele se propôs a pular na água apesar do frio.
Il s’est proposé de sauter dans l’eau malgré le froid.
Apesar dessa merda toda, ela nos levou até você.
Malgré toute cette merde, elle nous a menés jusqu’à toi.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Apesar do tráfego enorme, vê-se um táxi até mesmo de longe.
Malgré l'énorme circulation, on aperçoit un taxi même de loin.
— PK (2014)