a carruagem

carrosse

k ɐ ʁ w a ʒ ɐ̃ j̃
carru char, voiture + agem nominalise une action ou son résultat
noun · feminine Rare #25,283
carrosse
PO: A carruagem passou pela praça ao meio-dia.
FR: Le carrosse est passé par la place à midi.
Declension of carruagem
carruagemcarruagens

Princesa, querida, se aproxima uma carruagem!

Princesse, ma chère, un carrosse approche !

— Guerra e Paz (1968)

Não acho que o tal funcionário tenha uma carruagem cara.

Je ne pense pas que ce fameux employé ait un carrosse coûteux.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A carruagem que a Princesa pediu está esperando.

La calèche que la princesse a demandée attend.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela correu atrás da carruagem dele feito uma louca.

Elle a couru derrière sa calèche comme une folle.

— देवदास (2002)

Prepare uma carruagem, por favor.

Préparez une voiture, s’il vous plaît.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nossa carruagem sai em dez minutos.

Notre diligence part dans dix minutes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)