ele arrancou

Algo muito grande arrancou essas árvores.

Quelque chose de très gros a arraché ces arbres.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quando eu era só um filhote, ela me arrancou do único lar que eu conhecia.

Quand je n’étais encore qu’un petit chiot, elle m’a arraché au seul foyer que je connaissais.

— Wicked: Parte II (2025)

Por que arrancou?

Pourquoi as-tu démarré en trombe ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele arrancou um dos meus dedos.

Il m’a arraché un doigt.

— One Mile: Chapter One (2026)

E quase arrancou seu olho.

Et ça a failli t'arracher l'œil.

— Irmão (1997)

O canalha arrancou os olhos dele.

Le salaud lui a arraché les yeux.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele arrancou a pia.

Il a arraché l'évier.

— Маленькая Вера (1988)

Já arrancou algum dente?

Vous êtes-vous déjà fait arracher une dent ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele cortou o meu rosto e arrancou minha orelha!

Il m'a entaillé le visage et m'a arraché l'oreille !

— Cães de Aluguel (1992)

A explosão arrancou o uniforme dele.

L'explosion lui a arraché son uniforme.

— Nada de Novo no Front (2022)