não parecia

O leitor disse que você não parecia você por dentro.

Le lecteur a dit que vous ne sembliez pas être vous-même au fond de vous.

— Blade Runner 2049 (2017)

Só falei que você não parecia dentro da cena, só isso.

J'ai juste dit que tu ne semblais pas être dans la scène, c'est tout.

— Marty Supreme (2025)

Laneson não parecia esperar que eu tivesse dinheiro.

Laneson ne semblait pas s’attendre à ce que j’aie de l’argent.

Ele não parecia ser problema, senhor.

Il ne semblait pas poser de problème, monsieur.

Não parecia algo que fosse funcionar no começo.

Au début, ça ne semblait pas pouvoir marcher.

Não parecia tão sério.

Cela ne semblait pas si grave.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ele não parecia nenhum salvador.

Il ne ressemblait en rien à un sauveur.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não parecia.

Ça n'en avait pas l'air.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ela não parecia ser rica.

Elle ne semblait pas être riche.

— Assassinato (2015)

O assunto não parecia claro e eu não queria ser indiscreto.

Le sujet ne semblait pas clair et je ne voulais pas être indiscret.

— Caché (2005)