Yap.Town

a armação

setup, trap, frame-up

ɐ ɾ m ɐ s ɐ̃ w̃
arm to set up, put together + ação action or process
noun · feminine Rare #29,183
setup, trap, frame-up Often refers to a deceptive plan intended to trick or blame someone.
PO: Isso é uma armação.
EN: This is a setup.

Tem a mesma armação que Van Gogh usava.

It has the same frames Van Gogh used to wear.

— O Homem da Terra (2007)

Estava com um homem de óculos com armação preta.

I was with a man wearing black-framed glasses.

— Trem-Bala (2022)

Diz que foi armação e que eu quero jogar de verdade contra ele.

He says it was a setup and that I want to play against him for real.

— Marty Supreme (2025)

Tem que ser uma armação, uma grande piada para me deixar louco.

It has to be a setup, a big joke to drive me crazy.

— Preso na Escuridão (1997)

Fui vítima de uma armação.

I was set up.

— Dupla Perigosa (2026)

Não vê que isso pode ser uma armação?

Don't you see that this could be a setup?

— O Orfanato (2007)

Você é o cara dos óculos de armação preta.

You're the guy with the black-rimmed glasses.

— Trem-Bala (2022)

Se eu a tivesse matado, saberia que é uma armação.

If I had killed her, I would know it's a setup.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Foi armação do destino.

It was fate’s doing.

— Noites de Cabíria (1957)