estou fazendo isso

I'm doing this

→ estar

phrase Uncommon #15,497

I'm doing this Used to describe an action that is happening now or is currently in progress. In informal Brazilian Portuguese, estou often contracts to tô, and fazendo isso may be pronounced informally as fazendo isso or fazendo isso.

PO: Estou fazendo isso para ajudar você.

EN: I'm doing this to help you.

Estou fazendo isso pra salvar você, principalmente.

I'm doing this mainly to save you.

— Bugonia (2025)

Para que eu estou fazendo isso?

Why am I doing this?

Meu Deus, não acredito que estou fazendo isso na minha idade!

My God, I can't believe I'm doing this at my age!

— Parasita (2019)

Eu estou fazendo isso por você.

I'm doing this for you.

Estou fazendo isso pelo Tom.

I'm doing this for Tom.

Eu não estou fazendo isso por você.

I'm not doing this for you.

Estou fazendo isso por todos nós.

I'm doing this for all of us.

— Duna: Parte Dois (2024)

Hoje, estou fazendo isso.

Today, I am doing this.

— Tron: Ares (2025)

Eu estou fazendo isso pela minha família.

I'm doing this for my family.

Estou fazendo isso há anos.

I've been doing this for years.

Eu não estou fazendo isso por ela.

I'm not doing this for her.

Não estou fazendo isso por mim.

I'm not doing this for myself.

Estou fazendo isso por você.

I'm doing this for you.

Não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente.

I'm not sure if I'm doing this correctly.

Eu estou fazendo isso pelo Tom.

I'm doing this for Tom.

Estou fazendo isso para seu próprio bem.

I'm doing this for your own good.

Por que estou fazendo isso?

Why am I doing this?

Eu não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente.

I'm not sure if I'm doing this correctly.

Eu não estou fazendo isso por mim, você sabe.

I'm not doing this for myself, you know.

— Queen (2014)

Não estou fazendo isso por você.

I'm not doing this for you.

Por que eu estou fazendo isso?

Why am I doing this?

Tom, estou fazendo isso por você.

Tom, I'm doing this for you.