através da

Nós a tomamos dos britânicos através da força.

We took it from the British by force.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom ouviu tiros e olhou através da janela para ver o que estava acontecendo.

Tom heard gunshots and looked out the window to see what was happening.

Levaremos vocês com segurança através da névoa.

We will take you safely through the fog.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele continuou seu caminho através da grande floresta.

He continued on his way through the great forest.

Ele construiu sua saúde através da natação.

He built his health through swimming.

Amanhã levaremos a procissão, através da praça da cidade.

Tomorrow we will take the procession through the city square.

Só vamos filmar através da janela.

We’re only going to film through the window.

— A Noite Americana (1973)

Mas principalmente através da evolução da mente e do espírito.

But mainly through the evolution of the mind and spirit.

— Roma (2018)

Consigo vê-lo através da parede.

I can see it through the wall.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O sol sorria através da janela todas as manhãs.

The sun smiled through the window every morning.