Yap.Town

a Excelência

Your Excellency, excellence

ɐ j ʃ s ɨ l ẽ s j ɐ → excelência
noun · feminine Uncommon #15,532
Your Excellency A formal title used when addressing or referring to certain high-ranking officials.
PO: Com licença, Excelência.
EN: Excuse me, Your Excellency.
excellence
PO: A excelência do serviço surpreendeu a todos.
EN: The excellence of the service surprised everyone.

Não sei, Sua Excelência.

I don't know, Your Excellency.

— Guerra e Paz (1968)

Perdoe-me, Excelência.

Please forgive me, Your Excellency.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O irmão do Imperador, Sua Excelência, Pu Chieh.

The Emperor's brother, His Excellency Pu Chieh.

— O Último Imperador (1987)

Creia em minhas palavras Excelência, ela é bonita como o sol.

Believe me, Your Excellency, she is as beautiful as the sun.

— O Leopardo (1963)

Um castigo de Deus, Excelência!

A punishment from God, Your Excellency!

— O Leopardo (1963)

Não tinha homens, Sua Excelência.

There were no men, Your Excellency.

— Guerra e Paz (1968)

Boa noite, Excelência.

Good evening, Your Excellency.

— O Leopardo (1963)

Obrigado Excelência.

Thank you, Your Excellency.

— O Leopardo (1963)

Está ali o senhor padre para ver Sua Excelência.

The priest is over there to see Your Excellency.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não, Excelência, eu votei não!

No, Your Honor, I voted no!

— O Leopardo (1963)

Bem-vindo, Excelência.

Welcome, Your Excellency.

— O Leopardo (1963)

Claro, Excelência.

Of course, Your Honor.

— O Leopardo (1963)

Este é Dom Calogero, Excelência.

This is Dom Calogero, Your Excellency.

— O Leopardo (1963)

Perdoe, Excelência.

Please forgive me, Your Excellency.

— O Leopardo (1963)

Sim, Excelência.

Yes, Your Excellency.

— O Leopardo (1963)

Sou eu, Excelência.

It's me, Your Excellency.

— O Leopardo (1963)

Perdoe-me, Excelência, mas não vejo nenhum sentido na sua pergunta.

Excuse me, Your Excellency, but I see no point in your question.

— O Leopardo (1963)

Olhe Excelência, olhe!

Look, Your Honor, look!

— O Leopardo (1963)

Sim Excelência.

Yes, Your Excellency.

— O Leopardo (1963)

Doutores, Excelência.

Counsel, Your Honor.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O senhor mandou abrir a CPI, Excelência?

Your Excellency, did you order the opening of the CPI (Parliamentary Commission of Inquiry)?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bom dia, Excelência.

Good morning, Your Excellency.

— O Leopardo (1963)

Tempos horríveis, Excelência, tempos horríveis!

Horrible times, Your Excellency, horrible times!

— O Leopardo (1963)