resgatá

to rescue, to save

→ resgatar
verb · informal Rare #29,047
to rescue, to save This is the form of resgatar used before attached object pronouns such as -lo and -la; the final -r is dropped and the á is accented.
PO: Vou resgatá-la amanhã.
EN: I’ll rescue her tomorrow.
Conjugation of resgatar
resgatarresgatá
Subjunctive future
SingularPlural
First resgatar —
Third resgatar —

Digamos que consiga passar e resgatá-la, como retornará?

Let's say he manages to get through and rescue her, how will he get back?

— Invasão Zumbi (2016)

O caderno é inútil, mas você foi até Berlim para resgatá-lo.

The notebook is useless, but you went all the way to Berlin to rescue it.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A família real levantou um dedo para resgatá-lo?

Did the royal family lift a finger to rescue him?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu queria resgatá-lo.

I wanted to rescue him.

Vim resgatá-lo.

I came to rescue him.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ela fez o melhor de si para resgatá-lo.

She did her best to rescue him.

Não falei que vinha resgatá-lo?

Didn't I tell you I was coming to rescue him?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A corveta não irá retornar para resgatá-los.

The corvette won’t come back to rescue them.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vim resgatá-los, se é que precisam ser resgatados.

I came to rescue them, if they even need rescuing.