seu chefe

Só que seu chefe se chama Latif, o Egípcio.

Except your boss is called Latif, the Egyptian.

— O Profeta (2009)

Ou ele se volta para o idiota do seu chefe, que sou eu, e lhe pede para pagar.

Either he turns to his idiot boss, which is me, and asks him to pay.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você fica assim nervosa quando está com seu chefe?

Do you get this nervous when you're with your boss?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Seu chefe é nosso amigo.

Your boss is our friend.

— Caché (2005)

Diga a seu chefe, que vou matá-lo quando pegá-lo.

Tell your boss I'll kill him when I catch him.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom pediu ao seu chefe um aumento de salário.

Tom asked his boss for a raise.

Vou ser seu chefe!

I’m going to be your boss!

— Marty Supreme (2025)

Sou seu chefe, não seu amigo.

I'm your boss, not your friend.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bin é seu chefe?

Is Bin your boss?

— Em Busca da Vida (2006)

Hoje, sou só seu chefe e você é minha chefe.

Today, I'm just your boss and you're my boss.

— Queen (2014)

Tom é seu chefe.

Tom is your boss.

Seu chefe é o espião de Sam.

Your boss is Sam's spy.

— Conflitos Internos (2002)

O Tom foi repreendido pelo seu chefe por chegar ao trabalho atrasado.

Tom was reprimanded by his boss for arriving late to work.

Serei seu chefe de agora em diante.

I will be your boss from now on.

— Conflitos Internos (2002)

Eu não gosto do seu chefe.

I don't like your boss.

Ela deveria ter ido ao banco na sexta-feira para seu chefe, e não foi.

She was supposed to go to the bank on Friday for her boss, but she didn't.

— Psicose (1960)

Eu espero que nada ruim acontece com o seu chefe ou o engenheiro.

I hope nothing bad happens to your boss or the engineer.

— O Castelo no Céu (1986)

Tom não teve coragem de pedir um aumento ao seu chefe.

Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.

Você não sabe que sou seu chefe?

Don't you know I'm your boss?

Não, seu chefe levou, esqueceu?

No, your boss took it, did you forget?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você se relaciona bem com seu chefe?

Do you have a good relationship with your boss?

Não, posso acrescentar que seu chefe a viu deixando a cidade no seu carro.

No, I can add that her boss saw her leaving town in her car.

— Psicose (1960)

Isso é uma ordem do seu chefe.

This is an order from your boss.

— A Partida (2008)

Não atire no seu chefe.

Don't shoot your boss.

— Conflitos Internos (2002)

Agora sou seu chefe.

Now I’m your boss.

Só um burocrático esquema para substituir seu chefe tão rápido.

It's just a bureaucratic scheme to replace your boss so quickly.

— Viver (1952)

Quem é seu chefe?

Who is your boss?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu vi seu chefe, tem uma pinta do ex-policial.

I saw your boss; he looks like the ex-cop.

— O Som ao Redor (2012)

Seu chefe.

Your boss.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu vou já que sou seu chefe.

I’ll go since I’m your boss.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Segundo seu chefe, não.

According to his boss, no.

— Dupla Perigosa (2026)

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

The lie got him into trouble when his boss found out the truth.

Sami mentiu ao seu chefe.

Sami lied to his boss.

Ele pediu ao seu chefe um aumento.

He asked his boss for a raise.

Seu chefe sabe?

Does your boss know?

— O Profeta (2009)

Foda-se seu chefe.

Fuck your boss.

— Anora (2024)

Diga a seu chefe que há um novo cara para lhe apresentar.

Tell your boss there's a new guy to introduce to him.

— O Profeta (2009)

Ele fingiu que não ouvia seu chefe.

He pretended not to hear his boss.

Ainda sou seu chefe.

I'm still your boss.