sua vez

Eliana, sua vez.

Eliana, your turn.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Espere até que sua vez chegue.

Wait until it's your turn.

Espere a sua vez, por favor.

Please wait your turn.

Sua vez, vovô.

Your turn, grandpa.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Espere, está ficando todo sombrio e rabugento antes da sua vez?

Wait, are you getting all gloomy and grumpy before it's your turn?

— Doentes de Amor (2017)

É a sua vez, Tom.

It's your turn, Tom.

Espere sua vez, Tom.

Wait your turn, Tom.

Cueca preta, sua vez!

Black underwear, your turn!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sua vez, Coquito.

Your turn, Coquito.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele esperou pela sua vez.

He waited for his turn.

Sua vez agora.

Your turn now.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sua vez.

Your time.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Espere sua vez, te dou uma surra depois!

Wait your turn, I'll beat you up later!

— Ne Zha (2019)

Sua vez, Sayaka.

Your turn, Sayaka.

— Assunto de Família (2018)

Quando for sua vez, você escolhe.

When it's your turn, you choose.

— Roma (2018)

Todo mundo estava esperando pela sua vez carregando espadas e dinheiro.

Everyone was waiting for their turn, carrying swords and money.

— PK (2014)

Sua vez de jogar.

Your turn to play.

Agora é a sua vez!

Now it's your turn!

— O Tambor (1979)