to wander, to roam
Vamos vagar loucamente além dos caminhos conhecidos.
Let's wander wildly beyond the known paths.
— Barfi! (2012)
Não prefere ficar a vagar?
Wouldn't you prefer to just wander?
— Suzume (2022)
Nós iremos vagar solitários.
We will wander alone.
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
“Menino do rio” porque tinha vagar.
“River boy” because he had time on his hands.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Vai vagar por uns dias, mas depois volta.
It will wander for a few days, but then it will return.
— Loveless - Sem Amor (2017)