eu não voltarei

I won't return

→ eu
phrase Rare #18,316
I won't return A future-tense negative statement. In everyday Portuguese, voltar can mean either “return” or “come back,” depending on context.
PO: Eu não voltarei tarde.
EN: I won’t be back late.

Eu não voltarei nunca mais aqui.

I will never come back here again.

Eu não voltarei para o almoço, sra.

I won't be back for lunch, ma'am.

— Piquenique (1955)

Eu não voltarei por um tempo.

I won't be back for a while.

Eu não voltarei de mãos vazias.

I won't come back empty-handed.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu não voltarei ao escritório.

I won't be going back to the office.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu não voltarei a avisar as senhoras.

I won't warn you ladies again.

Eu não voltarei.

I will not return.

— O Tempo Contigo (2019)