얘기하는 거야

are ... talking?

→ 얘기하다
phrase Uncommon #9,324
are ... talking? The subject is usually omitted and understood from context. It can also be used in statements, such as “I’m talking about you.”
KO: 지금 누구랑 얘기하는 거야?
EN: Who are you talking to right now?

우린 그냥 얘기하는 거 야

We're just talking.

— 데드맨스 와이어 (2026)

무슨 얘기하는 거 야?

What are you talking about?

— 거울 (1975)

사업 얘기하는 거 야

I'm talking about business.

— 대부 (1972)

너희 얘기하는 거 야!

I'm talking about you guys!

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그냥 얘기하는 거 야

I'm just saying.

— 데드풀과 울버린 (2024)

지금 하버드 얘기하는 거 야, 니키

We’re talking about Harvard right now, Nikki.

— 걸리 보이 (2019)

누구 랑 얘기하는 거 야?

Who are you talking to?

— 달콤한 인생 (1960)

혈액형 얘기하는 거 야, 혈액형

I'm talking about blood types—blood types.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

그래서 내가 얘기하는 거 야

That's why I'm telling you.

— 페인 앤 글로리 (2019)

어디 서 얘기하는 거 야?

Where are you talking about?

— 달콤한 인생 (1960)

상사 로서 얘기하는 거 야

I'm saying this as your boss.

— 컨트롤 (2007)