그만해요

stop, quit

→ 그만하다
그만 stop + 해요 do; be
verb · formal, present tense Common #2,102
stop, quit Often used as a polite request or command: “Stop” or “Stop it.”
KO: 오늘은 여기서 그만해요.
EN: Let’s stop here for today.
Conjugation of 그만하다
Imperative present
그만해그만해요

그만해요, 지금… 대체 뭐 하는 거 예요?

Stop it, now… what the hell are you doing?

— 더 립 (2026)

에밀리오, 그만해요

Emilio, stop it.

— 귀향 (2006)

래리, 그만해요

Larry, stop it.

— 영원 (2025)

여보 여보, 그만해요

Honey, honey, stop it.

— 하얀 리본 (2009)

그만해요

Stop it

— 더 위치 (2016)

그만해요!

Stop it!

— 더 위치 (2016)

여보, 로드, 그만해요

Honey, Lord, stop it.

— 여정 (1955)

모르는 척 그만해요

Stop pretending you don't know.

— 히든 (2005)

그만, 그만해요

Stop, please stop.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

그만해요.

Stop it.

— 더스트 버니 (2025)

멍청한 소리 그만해요

Stop saying stupid things.

— 아메리카의 밤 (1973)

그런 짓 좀 그만해요

Please stop doing that.

— 머시니스트 (2004)

연기 그만해요

Stop acting.

— 빅토리아 (2015)

크리스, 그만해요

Chris, stop it.

— 노 머시: 90분 (2026)

그만해요 그만 좀 해요!

Stop it! Please stop!

— 노 머시: 90분 (2026)

그만해요,

Stop it.

— 여정 (1955)

제발, 그만해요!

Please, stop it!

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

이 얘기는 그만해요

Let's stop talking about this.

— 8과 1/2 (1963)

바빠 죽겠는데 질문 좀 그만해요!

I'm so busy, stop asking questions!

— 필사의 추적 (1981)

그만, 바보짓 그만해요

Stop it. Quit acting like an idiot.

— 8과 1/2 (1963)

잠파노, 그만해요

Zampano, stop it.

— 길 (1954)

그만해요 미스 엘파바

Stop it, Miss Elphaba.

— 위키드 (2024)

그만해요, 그만해!

Stop it, stop it!

— 마농의 샘 2부 (1986)

엄마, 그만해요

Mom, stop it.

— 택시 (1998)

그 얘긴 그만해요, 제발

Please stop talking about that.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

오늘은 그만해요

Let's stop for today.

— 음식남녀 (1994)

그만해요 이제

That's enough. Stop it now.

— Oasis (2002)

그만해요, 어머니

Stop it, Mother.

— 타이타닉 (1997)

알았으니까 그만해요

Okay, I get it, so stop it.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

네, 안 나타났어요 그만해요!

Yeah, it didn't show up. Stop it!

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

괜찮은 척 그만해요

Stop pretending you're okay.

— 아모레스 페로스 (2000)

여보, 그만해요!

Honey, stop it!

— 블랙 (2005)

과장님, 그만해요

Manager, stop it.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

자, 그만해요

Okay, stop it.

— 이반의 어린 시절 (1962)

그만해요 진정하세요!

Stop it, calm down!

— 모노노케 히메 (1997)

됐어요, 그만해요

That's enough—stop it.

— 노 머시: 90분 (2026)