Yap.Town

第一歩

first step, initial step

第 ordinal-number marker (“-th”) + 一 one; a single unit + 歩 walk; step
noun Rare #35,089
first step, initial step Often used figuratively to mean the beginning of a process or progress toward a goal.
JA: これは成功への第一歩です。
EN: This is the first step toward success.

退職後の生活の第一歩はもう始まってるのよ

The first step toward life after retirement has already begun.

— フォーリング・ダウン (1993)

でも宇宙船が高くつくのは確かだから、お金持ちになるのが第一歩だ。

But spaceships are definitely expensive, so becoming rich is the first step.

経済的平等への第一歩だ

It’s the first step toward economic equality.

— ファイト・クラブ (1999)

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

Questioning yourself is the first step toward good judgment.

第一歩？

The first step?

— 海の上のピアニスト (1998)