かと思ってた

作り話かと思ってた。

I thought it was made up.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

冬眠するのはクマだけかと思ってたけど、先生がカメも冬眠するって言ってた。

I thought bears were the only animals that hibernate, but my teacher said turtles hibernate too.

ロシア語は話せないかと思ってた

I thought you couldn't speak Russian.

— Брат 2 (2000)

私だけかと思ってた

I thought it was just me.

— 花様年華 (2000)

もっと難しいかと思ってた。

I thought it would be more difficult.

戻ってこないかと思ってたよ。

I thought you weren’t coming back.

既婚者は僕らだけかと思ってた

I thought we were the only ones who were married.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)