祝い

ついでに相談を…僕ら兄弟でママの誕生日祝いをしないか？

While we’re at it, why don’t we siblings throw Mom a birthday celebration?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

祝いに来てやった

I came to celebrate with you.

— かぐや姫の物語 (2013)

今夜は祝いだ

Tonight, we're celebrating.

— グッドフェローズ (1990)

奴の出所祝いか

Is this a welcome-home celebration for him?

— グッドフェローズ (1990)

優勝祝いの準備だ

We’re preparing to celebrate the championship win.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

祝いの酒だ

This calls for a celebratory drink.

— グッドフェローズ (1990)

失恋祝いをしよう

Let's celebrate your heartbreak.

— 恋する惑星 (1994)

父は誕生日の祝いに時計をくれた。

My father gave me a watch for my birthday.

お前への結婚祝いか？

Is this a wedding present for you?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。

We bought a clock as a housewarming gift for our new neighbors.