と思うのか

おれが裏切ると思うのか？

Do you think I'd betray you?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

泣くのか…それで済むと思うのか？

You think crying will make this all go away?

— きっと、うまくいく (2009)

冗談を言ってると思うのか？

Do you think I'm joking?

— レザボア・ドッグス (1992)

警察が彼女の家を見つけるために、君と同じくらい一生懸命に努力すると思うのか？

Do you think the police will work as hard as you to find her house?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

俺が驚くと思うのか？

Do you think I'd be surprised?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

死にたいと思うのか？

Do you want to die?

— 道 (1954)

嘘だと思うのか？

Do you think I'm lying?

— コーカサスの虜 (1996)

君は僕らよりも優秀だと思うのか？

Do you think you're better than us?

— セッション (2014)

お前に教えてやる本当に勇敢だと思うのか？

Let me tell you something: do you really think you're brave?

— 道 (1954)

本気でハメられたと思うのか？

Do you seriously think you were set up?

— レザボア・ドッグス (1992)