行動する

若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。

Young people tend to behave that way.

僕らも行動する頃だろ

It's about time we took action too, isn't it?

— いまを生きる (1989)

感情のままに行動するのはよせ。

Stop acting on your emotions.

きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。

You’d better act on his advice.

よく考えて行動するのよ

Think carefully before you act.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼がどのように行動するか予想する手はないものか。

Is there no way to predict how he'll act?

我々が行動する時が来たんです

It's time for us to act.

— ラスト、コーション (2007)

今が行動する時だ。

Now is the time to take action.

君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。

It is absolutely essential that you act immediately.

曹操はそんなに急いで行動するでしょうか?

Would Cao Cao really act in such a hurry?

— レッドクリフ Part I (2008)