って、めっちゃ

… is really

→ って

phrase Rare #32,739

… is really って casually marks the topic; めっちゃ means “really” or “very.”

JA: この店って、めっちゃ安い。

EN: This place is really cheap.

トムって、めっちゃかわいい。

Tom is super cute.

太陽って、めっちゃ大きいんだよ。

The sun is really huge, you know.

トムって、めっちゃ浅はかだよね？

Tom is pretty thoughtless, isn't he?

トムって、めっちゃお金持ちよ。

Tom is super rich.

トムって、めっちゃ人気者なんだよ。

Tom is really popular.

ボールなしでサッカーをするのって、めっちゃ難しいんだ。

It's really hard to play soccer without a ball.