食後

食後の喫煙はいけません

Smoking after meals is not allowed.

— 別れる決心 (2022)

ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。

Lucy would often play the piano after meals.

食後私はコーヒーなしではいられない。

I can't get through a meal without coffee.

食後のデザートのために食べ過ぎないようにしてるの。

I'm trying not to eat too much so I have room for dessert.

食べ物は食後すぐ忘れる

I forget what I ate right after a meal.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

食後の詩の朗読…ステキ！

A poetry reading after dinner... how lovely!

— ムーラン・ルージュ (2001)

食後軽く投げてみてくれ

Try tossing it lightly after the meal.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

食後の一服は最高だぞ

Nothing beats a smoke after a meal.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

食後胃がもたれる。

I feel bloated after eating.