Yap.Town

lì impalato

standing there like a statue

→ lì
phrase Rare #38,192
standing there like a statue Used when someone is motionless, awkwardly standing around, or not reacting. Often sounds critical or impatient.
IT: Non stare lì impalato, vieni ad aiutarmi!
EN: Don’t just stand there like a statue, come help me!

Perché te ne stai lì impalato?

Why are you standing there?

— Anora (2024)

Stava lì impalato senza sapere cosa dire o come reagire alla notizia.

He stood there, not knowing what to say or how to react to the news.

Che fai lì impalato?

What are you doing standing there?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sei lì impalato a far niente.

You're just standing there doing nothing.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non stare lì impalato!

Don't just stand there!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)