Yap.Town

sag nicht, dass du

don't tell me that you

→ sagen
phrase Rare #41,203
don't tell me that you Used to express surprise, disbelief, or concern about what follows; depending on intonation, it can be an exclamation or a question. The informal contraction "du's" means "du es".
GE: Sag nicht, dass du schon wieder alles vergessen hast!
EN: Don't tell me you've forgotten everything again!

Sag nicht, dass du dich in ihn verliebt hast!

Don't tell me you've fallen in love with him!

— The Mermaid (2016)

Sag nicht, dass du's nicht kannst!

Don't say you can't do it!

— Moulin Rouge (2001)

Sag nicht, dass du das bist.

Don't say that's you.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sag nicht, dass du noch Single bist?

Don't tell me you're still single?

— Fallen Angels (1995)

Sag nicht, dass du's nicht weißt.

Don't say you don't know.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)