im Team

Er wollte jemanden im Team, der davon überzeugt ist.

He wanted someone on the team who was convinced of it.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Du bist im Team.

You are on the team.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Sie arbeiten im Team, sie stammen aus dem Bundesstaat Rio.

They work as a team; they come from the state of Rio.

— The Secret Agent (2025)

Ich wette, das hat niemand im Team geahnt.

I bet no one on the team saw that coming.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wer sollte im Team sein?

Who should be on the team?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Dann wird es ernst im Team.

Then things get serious for the team.

— Senna (2010)

Fred und George sind auch im Team.

Fred and George are on the team too.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Bin ich im Team inbegriffen?

Am I included in the team?

Ich war seit drei Wochen im Team, aber ich durfte noch nicht spielen.

I had been on the team for three weeks, but I wasn't allowed to play yet.

— Feld der Träume (1989)

Du bist also auch im Team?

So you're on the team too?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)