Yap.Town

du schlaf

sleep

ʃ l aː f → schlafen
verb · 2nd-person singular Common #5,519
sleep Used as an informal singular command; also a colloquial form of “schlafe” in statements.
GE: Schlaf gut!
EN: Sleep well!
Conjugation of schlafen
Imperative
SingularPlural
Second schlaf schlaft

Schlaf du, ich bin nicht müde!

You sleep; I’m not tired!

— Infernal Affairs (2002)

Schlaf, wenn du müde bist.

Sleep when you are tired.

Dann schlaf ich gleich ein.

Then I'll fall asleep right away.

— Porco Rosso (1992)

Schlaf etwas.

Get some sleep.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Geh rein und schlaf dich aus.

Go inside and get some sleep.

— Das Leben der Anderen (2006)

Nun sei so gut, mach das Licht aus und schlaf.

Now please turn off the light and go to sleep.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Schlaf heute Nacht bei Simón.

Sleep at Simón's tonight.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich schlaf so ungern allein.

I really hate sleeping alone.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Schlaf jetzt, schlaf.

Sleep now, sleep.

— Opfer (1986)

Ruh dich aus, schlaf vielleicht mal ein bisschen.

Rest, maybe even get some sleep.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Ich geh mal eine rauchen, sonst schlaf ich ein.

I'm going to have a smoke, otherwise I'll fall asleep.

— Leviathan (2014)

Ich bring das Geld zur Bank, geh heim und schlaf mich gesund.

I'll take the money to the bank, go home, and sleep it off.

— Psycho (1960)

Schlaf schön, Prinzessin!

Sleep well, princess!

— Kein Sterbenswort (2006)

Dann schlaf weiter, Kleiner.

Then go back to sleep, little one.

— Der Spiegel (1975)

Also, schlaf!

Okay, sleep!

— Der Leopard (1963)

Ich schlaf überhaupt nicht ruhig!

I can't sleep peacefully at all!

— American Gangster (2007)

Jetzt schlaf, mein Mädchen!

Now go to sleep, my girl!

— Plötzlich Papa (2016)

Totò, pass immer schön auf und schlaf niemals ein.

Totò, always be careful and never fall asleep.

— Cinema Paradiso (1988)

Nein, ab und an schlaf ich auch.

No, I do sleep every now and then.

— Wicked (2024)

Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster.

Don't sleep with the window open.

Schlaf noch ein bisschen, du musst dich erholen.

Sleep a little longer, you need to recover.

— Parasite (2019)

Und jetzt schlaf endlich!

And now finally go to sleep!

— Porco Rosso (1992)

Marcello, schlaf mal nicht ein am Steuer!

Marcello, don't fall asleep at the wheel!

— Das süße Leben (1960)

Schlaf süß!

Sleep sweetly!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Schlaf dich erst mal aus.

Get some sleep first.

— The Big Sick (2017)

Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein.

Sleep, my little one, fall asleep.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Schlaf endlich!

Go to sleep already!

— Happy Together (1997)

Jiro, schlaf doch in deinem Bett.

Jiro, why don't you sleep in your own bed?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich schlaf nicht, du schläfst nicht.

I'm not sleeping, you're not sleeping.

— Happy Together (1997)

Aber da schlaf ich doch.

But that's when I'm asleep.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Geh zu Bett und schlaf ein wenig.

Go to bed and get some sleep.

— Picknick (1955)

Ich halte deine Hand, schlaf lieber.

I'm holding your hand, you should go to sleep.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Schlaf schön!

Sleep well!

Schlaf bei den Kleinen.

Sleep with the little ones.

— Für immer hier (2024)

Schlaf wohl.

Sleep well.

— Rom, offene Stadt (1945)

Schlaf genug.

Get enough sleep.

Sonst schlaf ich in dem Korb ein.

Otherwise I'll fall asleep in the basket.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ja, schlaf, mein Kleiner.

Yes, sleep, my little one.

— Das Leben ist schön (1997)

Wenn es zu klein ist, schlaf ich oben, und wir sind beide froh.

If it's too small, I'll sleep up top, and we'll both be happy.

— Happy Together (1997)

Schlaf hier heute Nacht.

Sleep here tonight.

— Happy Together (1997)

Geh nach Hause und schlaf ein wenig.

Go home and get some sleep.

— Der Postmann (1994)

Ich schlaf wieder halb.

I'm half-asleep again.

— Fight Club (1999)

Schon gut, ich schlaf draußen.

Never mind, I’ll sleep outside.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Gute Nacht, schlaf weiter.

Good night, go back to sleep.

— Salyut-7 (2017)

Schlaf nicht, schlaf nicht, schlaf nicht.

Don't sleep, don't sleep, don't sleep.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Schlaf schön.

Sleep well.

— Nobody Knows (2004)

Schlaf dich aus.

Get some sleep.

— Der Maschinist (2004)

Schlaf, ich bin müde.

Sleep, I'm tired.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

So ist's gut, Giosue, schlaf und träum was Schönes.

That's better, Giosue. Sleep and dream of something beautiful.

— Das Leben ist schön (1997)

Schlaf einfach weiter.

Just keep sleeping.

— The Dead Don't Die (2019)

Dann schlaf!

Then go to sleep!

— Achteinhalb (1963)

Sei still und schlaf schön.

Be still and sleep well.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Und schlaf nicht noch mal ein.

And don’t fall asleep again.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sei artig und schlaf weiter!

Be good and go back to sleep!

Ich schlaf draußen.

I'm sleeping outside.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Sei ein braves Kind und schlaf weiter!

Be a good child and go back to sleep!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Schließe deine Augen und schlaf!

Close your eyes and sleep!

Schlaf schon.

Sleep well.

— Der Brillantenarm (1969)

Schlaf weiter.

Go back to sleep.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Sounds similar to

schlief ʃ l iː f schlag ʃ l aː k schlaff ʃ l a f