ernster

Die Situation wird für mich immer ernster.

The situation is becoming more and more serious for me.

In ernster Gefahr?

In serious danger?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es ist alles viel ernster, als wir dachten.

It's all much more serious than we thought.

Ich habe gerade bemerkt, dass uns ein ernster Fehler unterlaufen ist.

I just realized that we made a serious mistake.

Ernster als normal, wie Intellektuelle oder Schriftsteller.

More serious than usual, like intellectuals or writers.

— Alles über meine Mutter (1999)

Die Situation wird immer ernster.

The situation is becoming increasingly serious.

Es ist ernster, als wir zuerst dachten.

It’s more serious than we initially thought.

— Train to Busan (2016)

Der Notfall ist ein ernster Zwischenfall.

An emergency is a serious incident.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ein sehr ernster Unfall.

A very serious accident.

— Senna (2010)

Die Verletzung war ernster, als angenommen worden war.

The injury was more serious than previously thought.

Können wir's etwas ernster versuchen?

Could we try taking this a little more seriously?

— Für immer hier (2024)

Vielleicht nahm ich es ein bisschen ernster.

Maybe I took it a little more seriously.

Keiner nimmt das ernster als ich.

No one takes it more seriously than I do.

— Fight Club (1999)

Es kommt echt besser, wenn das Stück ernster gespielt wird.

It really comes across better when the piece is played more seriously.

— Die Welle (2008)

Ich sagte Tom, er müsse sein Studium ernster nehmen.

I told Tom he needed to take his studies more seriously.