er wundert

Wundert dich das?

Does that surprise you?

— Das Leben der Anderen (2006)

Das wundert Sie.

That surprises you.

— Rom, offene Stadt (1945)

Da wundert einen nichts mehr.

Nothing surprises you anymore.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Darum wundert es mich, sowas von dir zu hören.

That's why I'm surprised to hear something like that from you.

— Elephant (2003)

Das wundert mich nicht.

That doesn't surprise me.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Mich wundert nur, dass Maxim das duldet.

I'm just surprised that Maxim tolerates this.

— Rebecca (1940)

Was ihn angeht, wundert mich gar nichts mehr.

As far as he's concerned, nothing surprises me anymore.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Das wundert dich?

Does that surprise you?

— Oldboy (2003)

Sie wundert sich, warum du nicht daran glaubst, wer du bist.

She wonders why you don't believe in who you are.

— Dune: Part Two (2024)

Mich wundert das kaum.

I'm hardly surprised.