happened; has happened
Das also ist passiert.
So that’s what happened.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Etwas ist passiert, nicht wahr?
Something happened, didn’t it?
Das ist passiert.
That's what happened.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Was zum Teufel ist passiert?
What the hell happened?
— Fallen Angels (1995)
Und das ist passiert.
And that's what happened.
— Parallelwelten (2018)
Nichts davon ist passiert.
None of that happened.
— Matrix (1999)
Eine Menge Mist ist passiert.
A lot of crap happened.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Genau das ist passiert!
That is exactly what happened!
— Ip Man (2008)
Es ist passiert.
It happened.
Etwas Schlimmes ist passiert.
Something terrible has happened.
— Girls' Night Out (2017)
Was, verdammt, ist passiert?
— Im Westen nichts Neues (2022)
Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
This happened before I received your letter.
Irgendwas ist passiert.
Something happened.
— GoodFellas (1990)
Nein, nichts ist passiert.
No, nothing happened.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Eine Menge ist passiert, während du weg warst.
A lot has happened while you were away.
Etwas Furchtbares ist passiert.
— Caché (2005)
„ Was ist passiert?“
“What happened?”
Es ist passiert, er ist einer von denen.
It happened, he's one of them.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Was zur Hölle ist passiert?
— Bacurau (2019)
Nun, das ist passiert.
Well, that's what happened.
Etwas Schreckliches ist passiert.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Etwas Ernstes ist passiert.
Something serious has happened.
— Titanic (1997)
Nichts ist passiert.
Nothing happened.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Aber das alles ist passiert, als ich im Koma lag.
But all of this happened while I was in a coma.
— The Big Sick (2017)