kann dir

can ... you

→ können

phrase Uncommon #15,551

can ... you This is not a fixed expression by itself. Kann means “can,” while dir means “to you” or informal “you”; the main verb usually follows, as in kann dir helfen (“can help you”).

GE: Ich kann dir morgen Bescheid sagen.

EN: I can let you know tomorrow.

Die Matrix kann dir nicht sagen, wer du bist.

The Matrix cannot tell you who you are.

— Matrix (1999)

Tom kann dir morgen eine Antwort geben.

Tom can give you an answer tomorrow.

Tom hat gerade zu tun und kann dir nicht helfen.

Tom is busy right now and can't help you.

Tom kann dir nicht mehr helfen.

Tom can no longer help you.

Seibei kann dir Frauen geben, ihm gehört ein Bordell.

Seibei can get you women; he owns a brothel.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Solange Dumbledore bei dir ist, Harry, kann dir nichts passieren.

As long as Dumbledore is with you, Harry, nothing can happen to you.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Vielleicht kann dir jemand anders helfen.

Maybe someone else can help you.

Frau Conradi kann dir sicher helfen.

Ms. Conradi can certainly help you.

— Toni Erdmann (2016)

Tom kann dir vermutlich sagen, wo Maria ist.

Tom can probably tell you where Maria is.

Da kann dir nur Gott weiterhelfen.

Only God can help you with that.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Dann kann dir nichts passieren.

Then nothing can happen to you.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Juri kann dir nichts tun, wenn er nicht da ist.

Juri can't hurt you if he isn't there.

Tom kann dir nicht helfen.

Tom can't help you.

Ich hab einen Verdacht, kann dir aber nichts sagen.

I have a suspicion, but I can't tell you anything.

— Caché (2005)

Dieses Wörterbuch kann dir ebenfalls von Nutzen sein.

This dictionary may also be useful to you.

Aber das kann dir scheißegal sein.

But you couldn't give a shit about that.

— Montags in der Sonne (2002)

Selbst Yubaba kann dir dann nichts tun.

Even Yubaba won't be able to hurt you then.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Tom kann dir nichts mehr tun.

Tom can't hurt you anymore.

Kann dir egal sein.

You don't have to care.

— Parallelwelten (2018)