qu'il n'ait

that he doesn't have

→ que

phrase Common #8,650

that he doesn't have This is the subjunctive form of « qu'il n'a pas » and is usually followed by « pas » or another complement. The subjunctive is used after expressions of doubt, fear, wish, necessity, and similar ideas.

FR: Je crains qu'il n'ait pas compris.

EN: I'm afraid that he didn't understand.

Je crains qu'il n'ait des soupçons.

I'm afraid he might be suspicious.

— Lust, Caution (2007)

J'espérais qu'il n'ait pas besoin de se tourmenter avec ces pensées-là.

I hoped he wouldn’t have to torment himself with those thoughts.

— Henry V (1989)

Je crains qu'il n'ait raison.

I fear he may be right.

Il est dommage qu'il n'ait aucun sens de l'humour.

It’s a shame he has no sense of humor.

C'est dommage qu'il n'ait pas le sens de l'humour.

It's a shame he doesn't have a sense of humor.