il fait une chaleur

it's very hot

→ il
phrase Rare #39,470
it's very hot Used to say that the weather is extremely hot. Often followed by an adjective or a vivid expression like à crever or à mourir.
FR: Aujourd'hui, il fait une chaleur terrible.
EN: It's unbearably hot today.

Il fait une chaleur épouvantable aujourd'hui.

It’s unbearably hot today.

Il fait une chaleur torride aujourd'hui, alors habille-toi légèrement.

It's scorching hot today, so dress lightly.

Ici, il fait une chaleur torride aujourd'hui.

It’s scorching hot here today.

Il fait une chaleur à crever!

It's unbearably hot!

— Do the Right Thing (1989)

Il fait une chaleur à mourir!

It's unbearably hot!

— Central do Brasil (1998)