Yap.Town

c'est à moi de

it's up to me to

→ ce
phrase Uncommon #11,542
it's up to me to Expresses that something is my responsibility or my turn to do.
FR: C'est à moi de choisir le restaurant.
EN: It's up to me to choose the restaurant.

Si on doit casser, c'est à moi de le faire.

If something has to be broken, I should be the one to do it.

— Out of It (1978)

Un discours aussi important, c'est à moi de le lire ?

I have to read such an important speech?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Pourquoi c'est à moi de tout comprendre ?

Why is it always up to me to understand everything?

— 2 sœurs (2003)

C'est à moi de sortir la poubelle.

It's my turn to take out the trash.

C'est à moi de lui dire.

It's up to me to tell him.

C'est à moi de dire ça.

That's for me to say.

C'est à moi de jouer.

It's my turn to play.

Mais c'est à moi de le faire.

But it's up to me to do it.

Monsieur Fogg, répondit Mrs. Aouda, c'est à moi de vous faire cette question.

Mr. Fogg, Mrs. Aouda replied, I should be asking you that.

Non, c'est à moi de m'excuser.

No, it's me who should apologize.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Pourquoi c'est à moi de le faire ?

Why is it up to me to do it?

C'est à moi de vous remercier.

It's me who should thank you.

C'est à moi de te remercier.

It's me who should thank you.

C'est à moi de t'attendre ?

Am I the one who’s supposed to wait for you?

— Yi Yi (2000)

C'est à moi de m'en occuper.

It's up to me to take care of it.

C'est à moi de le faire.

It's up to me to do it.

— Incendies (2010)

Mme Hao, un discours si important, c'est à moi de le lire ?

Mrs. Hao, such an important speech—am I the one who has to read it?

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est à moi de te présenter.

It's my turn to introduce you.

C'est à moi de m'occuper d'elle.

It's up to me to take care of her.

Dis donc, c'est à moi de faire les prix.

Hey, I'm the one who sets the prices.

— La dolce vita (1960)

C'est à moi de m'excuser.

It's up to me to apologize.

C'est à moi de le dire.

It's up to me to say.

C'est à moi de penser à tout ?

Am I the one who has to think of everything?

— La Cité des hommes (2007)