Yap.Town

le sens de

the meaning of

→ le
phrase Uncommon #9,033
the meaning of Used to ask or state what something means. Depending on context, sens can also mean “sense” or “direction.”
FR: Je ne comprends pas le sens de cette phrase.
EN: I don’t understand the meaning of this sentence.

Le sens de cette phrase m'échappe.

The meaning of this sentence escapes me.

Quel est le sens de cela ?

What does this mean?

Le sens de cette lettre est obscur.

The meaning of this letter is obscure.

Enfin, quel est le sens de tout ça ?

Finally, what is the meaning of all this?

J'ai le sens de la foule.

I have a sense of crowd.

Je ne crois pas que tu comprennes le sens de ce mot.

I don't think you understand the meaning of that word.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Quel est le sens de tout ça ?

What is the meaning of all this?

C'est quoi, le sens de tout ça, Numa ?

What’s the meaning of all this, Numa?

— Le Cercle des neiges (2023)

Je comprends le sens de ta question.

I understand the meaning of your question.

Quel est le sens de cette phrase ?

What is the meaning of this sentence?

Le sens de cette peine est obscur.

The meaning of this punishment is obscure.

Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette peine ?

Could you explain the meaning of this sentence to me?

Je ne comprends pas le sens de cette phrase.

I don't understand the meaning of this sentence.

Tu as le sens de l'observation.

You have a keen eye.

Le sens de ton existence ?

The meaning of your existence?

— Le repentir (1987)

C'est quoi, le sens de tout ça ?

What does all this mean?

— Le Cercle des neiges (2023)

Le sens de l'orientation n'est pas mon fort.

My sense of direction is not my strong point.

Le sens de cette phrase est ambigu.

The meaning of this sentence is ambiguous.

Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?

Could you explain the meaning of this sentence to me?

Quel est le sens de ce mot ?

What is the meaning of this word?

Je ne comprends pas le sens de tout ça.

I don't understand the point of all this.

Le sens de ce geste était clair pour tous.

The meaning of this gesture was clear to everyone.

J'ai le sens de l'orientation.

I have a sense of direction.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Peux-tu comprendre le sens de ce paragraphe ?

Can you understand the meaning of this paragraph?