Yap.Town

il n'y a pas moyen

there's no way

→ il
phrase Rare #37,663
there's no way Often followed by de and an infinitive, or by que and a clause, to say that something is impossible.
FR: Il n'y a pas moyen de changer la réservation.
EN: There's no way to change the reservation.

Il n'y a pas moyen, j'en suis incapable.

There’s no way—I just can’t do it.

— Shower (1999)

Il n'y a pas moyen de te faire comprendre.

There's no way to get through to you.

— Pas un de moins (1999)

T'es sûre qu'il n'y a pas moyen ?

Are you sure there’s no way?

Il n'y a pas moyen de s'échapper.

There’s no way to escape.

T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?

Are you sure there’s no way?

Il n'y a pas moyen que l'on gagne.

There's no way we'll win.

Il n'y a pas moyen de gagner.

There's no way to win.

Vous êtes sûres qu'il n'y a pas moyen ?

Are you sure there’s no way?