m'a dit qu'il était

told me that he was

→ me

phrase Uncommon #15,405

told me that he was Used to report what a male person said about himself or someone else. The verb after qu'il can change with the tense and meaning, as in qu'il serait (“that he would be”) or qu'il est (“that he is”).

FR: Paul m'a dit qu'il était fatigué.

EN: Paul told me that he was tired.

Tom m'a dit qu'il était désolé.

Tom told me he was sorry.

Il m'a dit qu'il était occupé.

He told me he was busy.

Tom m'a dit qu'il était blessé.

Tom told me he was injured.

Tom m'a dit qu'il était à la retraite.

Tom told me he was retired.

Ça m'a surpris quand Tom m'a dit qu'il était en amour avec moi.

It surprised me when Tom told me he was in love with me.

On m'a dit qu'il était ici.

I was told he was here.

Tom m'a dit qu'il était retraité.

Tom told me he was retired.

Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.

Tom told me he was determined to do it.

Tom m'a dit qu'il était célibataire.

Tom told me he was single.

Mr. Chabert m'a dit qu'il était en ville !

Mr. Chabert told me he was in town!

— Les Choristes (2004)

Tom m'a dit qu'il était sans emploi.

Tom told me he was unemployed.

Tom m'a dit qu'il était en train de travailler.

Tom told me he was working.

Tom m'a dit qu'il était déprimé.

Tom told me he was depressed.

Il m'a dit qu'il était marié.

He told me he was married.

Tom m'a dit qu'il était très occupé.

Tom told me he was very busy.

Tom m'a dit qu'il était médecin.

Tom told me he was a doctor.