conclure

Laisse-moi conclure une entente avec la SEC avant que ta chance te lâche.

Let me make a deal with the SEC before your luck runs out.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On va conclure maintenant.

Let's wrap this up now.

— Memories of Murder (2003)

Je dois conclure cette transaction dans la semaine.

I have to close this deal within the week.

Ou de conclure nos vies !

Or to end our lives!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Conclure la guerre avec des billets, pas des bombes.

End the war with banknotes, not bombs.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Souhaitez-vous conclure un accord ?

Do you wish to conclude an agreement?

— Ne Zha (2019)

Qu'en conclure ?

What can we conclude from this?

J'espère conclure le plus gros contrat de ma carrière.

I hope to close the biggest deal of my career.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Les gens vendent en dessous du prix du registre, juste pour conclure des ventes.

People are selling below the registry price just to close deals.

Belle façon de conclure ce voyage.

A beautiful way to conclude this trip.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)