conclure

Seule la mort doit conclure cette épreuve.

Only death should bring this ordeal to an end.

— Dune : Première partie (2021)

Conclure la guerre avec des billets, pas des bombes.

End the war with banknotes, not bombs.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Belle façon de conclure ce voyage.

A beautiful way to conclude this trip.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Et je viens juste de conclure l'achat d'un appartement.

And I’ve just finalized the purchase of an apartment.

— Salé, Sucré (1994)

J'espère conclure le plus gros contrat de ma carrière.

I hope to close the biggest deal of my career.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je dois conclure ce marché dans la semaine.

I have to close this deal within the week.

On va conclure maintenant.

Let's wrap this up now.

— Memories of Murder (2003)

Laisse-moi conclure une entente avec la SEC avant que ta chance te lâche.

Let me make a deal with the SEC before your luck runs out.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Promettre, c'est bien, mais conclure, c'est mieux.

Making promises is all well and good, but following through is better.

— Crime 101 (2026)

Ou de conclure nos vies !

Or to end our lives!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)