croyez-le ou non

believe it or not

→ croire

phrase Rare #37,083

believe it or not Used to introduce surprising or hard-to-believe information. Croyez is the formal or plural form; crois-le ou non is the informal singular form.

FR: Croyez-le ou non, j'ai déjà rencontré cette actrice.

EN: Believe it or not, I've already met that actress.

Croyez-le ou non.

Believe it or not.

Et croyez-le ou non, elle était une jolie jeune fille aussi.

And believe it or not, she was a pretty young girl, too.

— The Dead Don't Die (2019)

Les hommes de mon bataillon, croyez-le ou non, ils ont tous refusé la vodka.

Believe it or not, the men in my battalion all refused the vodka.

— Guerre et Paix (1968)

Croyez-le ou non, c'est la première fois que je me retrouve dans un film.

Believe it or not, this is the first time I’ve found myself in a film.

— Nuremberg (2025)