en avant, marche

forward, march

→ en
phrase Rare #41,004
forward, march A command used in military or drill contexts to tell a group to move forward.
FR: En avant, marche !
EN: Forward, march!

En avant, marche.

Forward march.

— Le vent se lève (2006)

En avant, marche !

Forward march!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Sur la position de tir, en avant, marche !

On the firing position, forward, march!

— Le Miroir (1975)

Et en avant, marche !

Keep moving forward!

— Le Pianiste (2002)

Bataillon, en avant, marche !

Battalion, forward, march!

— Guerre et Paix (1968)

À mon commandement, colonne par quatre en avant, marche !

At my command, column of fours, forward, march!

— Requiem pour un massacre (1985)

La garde, en avant, marche !

Guard, forward, march!

— Quand passent les cigognes (1957)