vous manquez

you miss (someone)

→ vous

phrase Rare #39,599

you miss (someone) With « manquer à », the person who is missed is the grammatical subject: « il vous manque » means “you miss him.” With « manquer de », it means “you lack” something.

FR: Je vous manque ?

EN: Do you miss me?

Sale rosbif, vous manquez pas de toupet !

You lousy roast beef, you’ve got a lot of nerve!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous manquez de poésie !

You lack poetry!

— Divorce à l'italienne (1961)

Vous manquez de sommeil avec vos planques à répétition.

You're not getting enough sleep with all your repeated hiding out.

— Decision to Leave (2022)

Vous manquez de conviction.

You lack conviction.

— Avengers (2012)

Aurore, vous manquez quelque chose.

Aurore, you're missing something.

— Delicatessen (1991)

Vous manquez de courage ?

Do you lack courage?

— De tout cœur (1998)

Vous manquez d'imagination.

You lack imagination.

Vous manquez.

You are missing.