Quand

"Quand ça secoue, c'est que ça tire un coup", hein ?

“When it shakes, it means it’s pulling a little,” right?

— Bullet Train (2022)

"Quand ton assiette sera vide, tu mangeras tes médailles ?"

When your plate is empty, will you eat your medals?

— Dangal (2016)

"Quand le coeur s'emballe, rien ne peut l'arrêter."

When the heart races, nothing can stop it.

— Haider (2014)

Ce sont là des bonnes actions Quand on les regarde d'un œil froid ?

Are these good deeds when viewed with a cold eye?

— Wicked : Partie II (2025)

"Quand on a préparé le coup, on a fait que des blagues."

When we planned the prank, we were just joking around.

— Reservoir Dogs (1992)

"Quand j'ai rejoint les autres dehors, la police arrivait."

When I joined the others outside, the police were arriving.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

"Quand je serai grand, je vais me marier avec Maman."

When I grow up, I’m going to marry Mommy.

— Haider (2014)

"Quand ils sont dans la tombe, tout est inutile."

When they're in the grave, it's all useless.

— Voyage à Tokyo (1953)