Yap.Town

we're fucked

on est foutus

→ we
phrase Rare #25,355
on est foutus Expression vulgaire qui signifie qu’on est dans une situation très difficile, sans issue apparente.
EN: If we miss the last train, we're fucked.
FR: Si on rate le dernier train, on est foutus.

If not, we're fucked, Costa.

Sinon, on est dans la merde, Costa.

— Even the Rain (2011)

Yeah, well, then we're fucked both ways.

Ouais, ben, dans les deux cas, on est baisés.

— American Gangster (2007)

Only if we don't, then you're right, we're fucked.

Seulement si on ne le fait pas : là, tu as raison, on est foutus.

— American Gangster (2007)

Do you realize that if something happens to you, we're fucked?

Tu te rends compte que s’il t’arrive quelque chose, on est dans la merde ?

— Even the Rain (2011)

We're fucked, man.

On est foutus, mec.

— City of God (2002)

We're fucked.

On est dans la merde.

— One Mile: Chapter One (2026)

If it's the engine, we're fucked.

Si c’est le moteur, on est foutus.

— The Wages of Fear (1953)

We're fucked!

On est dans la merde !

— Elite Squad (2007)

We're fucked, Teddy!

On est foutus, Teddy !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)