if you say so

si tu le dis

→ if
phrase Rare #32,741
si tu le dis S’emploie souvent pour accepter quelque chose avec réserve ou sans être convaincu. Avec le vouvoiement : « si vous le dites ».
EN: All right, if you say so.
FR: D’accord, si tu le dis.

All right, if you say so.

Très bien, si vous le dites.

— Akira (1988)

If you say so, sir.

Si vous le dites, monsieur.

— Paddington 2 (2017)

If you say so!

Si vous le dites !

— A Dog's Will (2000)

I don't know the details but if you say so, it must be good, and safe too.

Je ne connais pas les détails, mais si tu le dis, ça doit être bon et sûr aussi.

— Tampopo (1985)

If you say so.

Si tu le dis.

— Whiplash (2014)

If you say so, bro.

Si tu le dis, mon pote.

— Leviathan (2014)