Yap.Town

if you say so

si tu le dis

→ if
phrase Rare #29,694
si tu le dis S’emploie souvent pour accepter quelque chose avec hésitation ou montrer qu’on n’est pas totalement convaincu.
EN: If you say so, I’ll try it your way.
FR: Si tu le dis, j’essaierai ta méthode.

If you say so, Madam Saliman might give up.

Si vous le dites, Madame Saliman pourrait bien abandonner.

— Howl's Moving Castle (2004)

I don't know the details but if you say so, it must be good, and safe too.

Je ne connais pas les détails, mais si tu le dis, ça doit être bon et sûr aussi.

— Tampopo (1985)

If you say so, bro.

Si tu le dis, mon pote.

— Leviathan (2014)

If you say so, sir.

Si vous le dites, monsieur.

— Paddington 2 (2017)

If you say so!

Si vous le dites !

— A Dog's Will (2000)

All right, if you say so.

Très bien, si vous le dites.

— Akira (1988)

If you say so.

Si tu le dis.

— Whiplash (2014)