come to the right place

être au bon endroit

→ come

phrase Rare #34,128

être au bon endroit S’emploie souvent pour rassurer quelqu’un en lui disant qu’il est au bon endroit pour obtenir de l’aide ou trouver ce qu’il cherche.

EN: If you need help with your computer, you've come to the right place.

FR: Si tu as besoin d’aide avec ton ordinateur, tu es au bon endroit.

You have come to the right place.

Vous êtes au bon endroit.

You've come to the right place.

Vous êtes au bon endroit.

— The NeverEnding Story (1984)

You've come to the right place, my boy.

Tu es au bon endroit, mon garçon.

— The NeverEnding Story (1984)

Well, for that you have come to the right place, if you use your head.

Eh bien, pour ça, tu es au bon endroit, si tu te creuses la tête.

— A Fistful of Dollars (1964)

Have I come to the right place?

Suis-je au bon endroit ?