come this way

viens par ici

→ come
phrase Uncommon #12,790
viens par ici Forme polie ou plurielle : « venez par ici ». S’emploie souvent pour inviter quelqu’un à suivre le locuteur.
EN: Come this way, and I’ll show you the garden.
FR: Viens par ici, je vais te montrer le jardin.

Don't come this way.

Ne viens pas par ici.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

If you should come this way again, please drop in.

Si vous repassez par ici, n'hésitez pas à passer.

Anybody come this way?

Est-ce que quelqu'un est passé par ici ?

— The Tin Drum (1979)

There's-there's no way she would've come this way.

Il n’y a… il n’y a aucune chance qu’elle soit passée par ici.

— The Boy and the Heron (2023)

I told you not to come this way.

Je t’avais dit de ne pas venir par ici.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Come this way.

Viens par ici.

— La La Land (2016)

He didn't come this way.

Il n’est pas passé par ici.

— A Taxi Driver (2017)

Come this way, if you please.

Par ici, s’il vous plaît.

Please come this way.

S'il vous plaît, venez par ici.

Here, come this way.

Venez par ici.

— Farewell My Concubine (1993)

You can't come this way.

Vous ne pouvez pas passer par ici.

— Falling Down (1993)

Did a man come this way?

Un homme est-il passé par ici ?

— Bicycle Thieves (1948)

Please, come this way.

Veuillez venir par ici.

— Roma (2018)

Come this way!

Par ici !

— Train to Busan (2016)

I don't think Gandalf meant for us to come this way.

Je ne pense pas que Gandalf voulait que nous venions par ici.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

So, ladies, gentlemen, come this way.

Alors, mesdames et messieurs, par ici.

— [REC] (2007)

Careful, it'll come this way.

Attention, ça va venir par ici.

— Volver (2006)