Yap.Town

you broke

tu as cassé, tu as enfreint

→ you
phrase Common #6,193
tu as cassé, tu as enfreint Le sens dépend du contexte : « casser » quelque chose, ou « enfreindre » une règle.
EN: You broke the rules.
FR: Tu as enfreint les règles.

No, I'd rather you broke it to me.

Non, je préférerais que ce soit toi qui me l’annonces.

— Ikiru (1952)

Is it true that you broke his arm?

Est-il vrai que tu lui as cassé le bras ?

You broke that something in me!

Tu as brisé quelque chose en moi !

— Poor Things (2023)

I can't believe you broke up with him.

Je n’arrive pas à croire que tu aies rompu avec lui.

You fucking bitch, you broke my nose!

Espèce de salope, tu m'as cassé le nez !

— Anora (2024)

You broke the rule.

Vous avez enfreint la règle.

You broke the rules!

Vous avez enfreint les règles !

— Pan's Labyrinth (2006)

You broke her heart.

Tu lui as brisé le cœur.

You broke my nose.

Tu m’as cassé le nez.

You broke my flow.

Tu as interrompu mon élan.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You broke my cup.

Tu as cassé ma tasse.

You broke my heart when you married my daughter.

Tu m'as brisé le cœur en épousant ma fille.

— Mother Night (1996)

In my universe, you pushed your own daughter too hard until you broke her.

Dans mon univers, tu as poussé ta propre fille à bout jusqu'à la briser.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You broke a plate, you enema!

Tu as cassé une assiette, espèce de lavement !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You broke your arm when you were a teenager, didn't you?

Tu t’es cassé le bras quand tu étais adolescent, n’est-ce pas ?

You broke off everything with him?

Tu as rompu avec lui ?

— The World (2004)

I waited until you broke up with her, but me too.

J'ai attendu que tu rompes avec elle, mais moi aussi.

— Almost Famous (2000)

You broke up with him?

Tu as rompu avec lui ?

— State and Main (2000)

You broke Calcifer's spell!

Tu as rompu le sort de Calcifer !

— Howl's Moving Castle (2004)

And then you broke the rules.

Et puis tu as enfreint les règles.

— Shelter (2026)

You broke up my wedding!

Tu as gâché mon mariage !

— Solo Mio (2026)

You broke in.

Vous avez pénétré par effraction.

— Mirage (2018)

You broke your promise!

Tu as rompu ta promesse !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You broke my heart.

Tu m’as brisé le cœur.

You broke me.

Tu m'as brisé.

— Send Help (2026)

You broke their security guy's arm.

Tu as cassé le bras de leur agent de sécurité.

— Brother (1997)

You broke their streetlight?

Tu as cassé leur lampadaire ?

— Mondays in the Sun (2002)

You broke the glasses.

Tu as cassé les verres.

You broke the table you were sitting on.

Tu as cassé la table sur laquelle tu étais assis.

You broke your cherry.

Tu as perdu ta virginité.

— GoodFellas (1990)

Anyway, now you broke the routine.

De toute façon, maintenant tu as cassé la routine.

— Chungking Express (1994)

Milkha, you broke the national record.

Milkha, vous avez battu le record national.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Your money couldn't begin to pay for the window you broke.

Ton argent ne suffirait même pas à payer la fenêtre que tu as cassée.

— Do the Right Thing (1989)

You broke in here to access our computer?

Vous vous êtes introduit ici pour accéder à notre ordinateur ?

— Die Hard (1988)

You broke the rules.

Vous avez enfreint les règles.

You broke your word.

Tu n’as pas tenu parole.

— Even the Rain (2011)