tu as cassé
You broke a plate, you enema!
Tu as cassé une assiette, espèce de lavement !
— Khrustalyov, My Car! (1999)
You broke my nose.
Tu m’as cassé le nez.
Anyway, now you broke the routine.
De toute façon, maintenant tu as cassé la routine.
— Chungking Express (1994)
You broke my flow.
Tu as interrompu mon élan.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
You broke the rules.
Vous avez enfreint les règles.
And then you broke the rules.
Et puis tu as enfreint les règles.
— Shelter (2026)
You broke your promise!
Tu as rompu ta promesse !
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
You broke it?
Tu l'as cassé ?
— Rebecca (1940)
You broke the pond rules.
Vous avez enfreint les règles de l'étang.
— Hoppers (2026)
You broke up with him?
Tu as rompu avec lui ?
— State and Main (2000)
You broke her heart.
Tu lui as brisé le cœur.
You broke off everything with him?
— The World (2004)
You broke their security guy's arm.
Tu as cassé le bras de leur agent de sécurité.
— Brother (1997)
You broke my heart when you married my daughter.
Tu m'as brisé le cœur en épousant ma fille.
— Mother Night (1996)
You broke the seals.
Vous avez brisé les scellés.
— Conclave (2024)
You broke your promise.
Tu as rompu ta promesse.
— Fight Club (1999)
I waited until you broke up with her, but me too.
J'ai attendu que tu rompes avec elle, mais moi aussi.
— Almost Famous (2000)
You broke me.
Tu m'as brisé.
— Send Help (2026)
Is it true that you broke his arm?
Est-il vrai que tu lui as cassé le bras ?
You broke the rule.
Vous avez enfreint la règle.
You broke your arm when you were a teenager, didn't you?
Tu t’es cassé le bras quand tu étais adolescent, n’est-ce pas ?
You broke in here to access our computer?
Vous vous êtes introduit ici pour accéder à notre ordinateur ?
— Die Hard (1988)
Jerry, you broke the law!
Jerry, tu as enfreint la loi !
You broke that something in me!
Tu as brisé quelque chose en moi !
— Poor Things (2023)
You broke their streetlight?
Tu as cassé leur lampadaire ?
— Mondays in the Sun (2002)
You broke my heart.
Tu m’as brisé le cœur.
— Juno (2007)
You broke the table you were sitting on.
Tu as cassé la table sur laquelle tu étais assis.
You broke your word.
Tu n’as pas tenu parole.
— Even the Rain (2011)
You broke my cup.
Tu as cassé ma tasse.
You broke the rules!
Vous avez enfreint les règles !
— Pan's Labyrinth (2006)
Your money couldn't begin to pay for the window you broke.
Ton argent ne suffirait même pas à payer la fenêtre que tu as cassée.
— Do the Right Thing (1989)
You broke your cherry.
Tu as perdu ta virginité.
— GoodFellas (1990)
You fucking bitch, you broke my nose!
Espèce de salope, tu m'as cassé le nez !
— Anora (2024)
Milkha, you broke the national record.
Milkha, vous avez battu le record national.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
You broke in.
Vous avez pénétré par effraction.
— Mirage (2018)
In my universe, you pushed your own daughter too hard until you broke her.
Dans mon univers, tu as poussé ta propre fille à bout jusqu'à la briser.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
You broke the glasses.
Tu as cassé les verres.
You broke up my wedding!
Tu as gâché mon mariage !
— Solo Mio (2026)
I can 't believe you broke up with him.
Je n’arrive pas à croire que tu aies rompu avec lui.