staring at me

I wish people would stop staring at me.

J’aimerais que les gens arrêtent de me regarder fixement.

It's not good for me to have a priest staring at me while I'm sleeping.

Ce n’est pas bon pour moi d’avoir un prêtre qui me regarde fixement pendant que je dors.

— The Flowers of War (2011)

Why is everyone staring at me?

Pourquoi tout le monde me regarde ?

— Your Name. (2016)

I was curious to know why people had been staring at me.

Je me demandais pourquoi les gens me regardaient fixement.

Dad, nobody's staring at me.

Papa, personne ne me regarde fixement.

— Catch Me If You Can (2002)

Why is everyone always staring at me?

Pourquoi tout le monde me regarde-t-il toujours ?

— Juno (2007)

I can 't have a priest staring at me while I'm sleeping.

Je ne peux pas avoir un prêtre qui me regarde dormir.

— The Flowers of War (2011)

I feel like people are staring at me.

J’ai l’impression que les gens me dévisagent.

Staring at me through binoculars!

Me fixant à travers des jumelles !

— Devdas (2002)

She's staring at me all the time.

Elle me fixe tout le temps.

— Howl's Moving Castle (2004)

Stop staring at me!

Arrête de me fixer !

— The Flowers of War (2011)

He kept staring at me.

Il n'arrêtait pas de me fixer.

How they all stand there, staring at me.

Ils restent tous là, à me fixer.

— Wings of Desire (1987)

Why are you staring at me?

Pourquoi me fixes-tu du regard ?

— Diabolique (1955)

Stop staring at me.

Arrête de me regarder.

She stood staring at me.

Elle me fixait du regard.

— Rebecca (1940)

Why are they staring at me like that?

Pourquoi me fixent-ils comme ça ?

In the garage, staring at me.

Dans le garage, il me fixait du regard.

— Solaris (1972)

Everybody was staring at me.

Tout le monde me fixait.

Why is he staring at me?

Pourquoi me regarde-t-il ?